一片冰心化作塵
欲言無語翠眉顰
霧籠菡萏凝霜雪
莫向橫塘覓故人

 

你的心已經破碎如粉末, 皺著眉頭, 想細訴因由, 但一句話都說不出.
來到以前同遊的這個蓮池, 天寒殘荷都凝結了霜雪,
而他的態度也好像冰雪一般地冷,
你何必再來故地找他?